Organisée par le FICEP, cette nouvelle édition de la Nuit de la Littérature accueille le poète taïwanais Chen Ko-Hua à l’occasion de la parution française de son recueil de poèmes “À dos de baleine".
En collaboration avec la maison d’édition Circé, le Centre culturel de Taïwan à Paris soutient la traduction de la littérature taïwanaise en français. Dernière publication en date : “À dos de baleine”, une anthologie de poèmes de Chen Ko-Hua.
Cette sélection réunit non seulement ses premiers écrits sur l’homosexualité, extraits de “Jeune homme à dos de baleine” et du recueil publié en 2022 intitulé “好鳥擋路：陳克華同志詩選 “(Les bons oiseaux obstruent la voie: sélection de poèmes gays de Chen Ko-Hua), mais également des textes issus de deux périodes marquantes de sa carrière : “Père”, un recueil consacré aux lien familiax et à la séparation, ainsi que “Chanter avec un masque”, inspiré par la pandémie de Covid-19.
Médecin ophtalmologiste formation, CHEN Ko-Hua est aussi reconnu comme le premier poète ouverturement homosexuel de Taïwan. Auteur prolifique, il a publié plus de 60 ouvrages et écrit plus de 100 paroles de chansons. Ses œuvres, traduites en plusieurs langues, ont profondément marqué la littérature queer sinophone. Ces dernières années, il s’est également consacré aux arts visuels, à la photographie, à la calligraphie et aux arts de la scène.
Trois rencontres avec le poète taïwanais Chen Ko-Hua à Paris :
1. Rencontre avec Chen Ko-Hua autour de son livre "A dos de baleine”
Animation : Laura Raoul, responsable adjointe de la librairie Le Phénix
Mercredi 21 mai à 18h
Librairie Le Phénix (72 Boulevard de Sébastopol, 75003 Paris
Infos et inscription：https://www.librairielephenix.fr/post/5772/rencontre-avec-chen-ko-hua-autour-de-son-livre-a-dos-de-baleine
2. Un apéro avec Chen Ko-Hua
Intervenante : Chou Tan-Ying (Université Bordeaux Montaigne)
Vendredi 23 mai à 19h
L’îlebrairie & Co. (5 Rue de Condé, 75006 Paris)
Places limités, ponctualité requise
3. La Nuit de la littérature - Ficep (Forum des instituts culturels étrangers à Paris)
Animation & traducteur de l’ouvrage：Sébastien Roussillat & Pierrick Rivet
Samedi 24 mai à partir de 16h40
Goethe-Institut Paris (17 avenue d’Iéna, 75116 Paris)
Infos ：https://www.ficep.info/la-nuit-de-la-litterature-2025