Le Forum des Instituts Culturels Étrangers à Paris (FICEP) organise chaque année son grand rendez-vous littéraire, La Nuit de la Littérature. L’édition 2026 réunira des auteurs de 21 pays et se tiendra le 30 mai au Centre Culturel Irlandais. Dans le cadre de cet événement, le Centre Culturel de Taïwan à Paris invite l’écrivain taïwanais Kevin Chen à venir présenter son roman Ghost Town, ainsi que de participer à deux autres rencontres avec le public parisien.
Publié en 2019, Ghost Town a reçu en 2020 le prix de littérature Golden Tripod Award, ainsi que le Grand Prix annuel des Golden Books de la littérature taïwanaise. Installé à Berlin depuis plus de vingt ans, l’auteur situe son récit dans sa ville natale de Yongjing, dans le comté de Changhua, et déploie une écriture mêlant réalisme magique et exploration des liens familiaux. Le roman se distingue par la richesse de ses personnages et la complexité de sa narration. Fort de son succès international, il compte à ce jour treize traductions à travers plusieurs continents.
La traduction française, qui garde le titre anglophone de Ghost Town, a été publiée en 2023 par les Éditions de Seuil, avant de paraître en édition de poche chez Points en 2025. Ghost Town est considéré comme l’une des œuvres majeures introduisant le roman taïwanais contemporain dans le paysage littéraire français. Le journal Le Monde a décrit l’ouvrage comme « une symphonie familiale mélancolique d’une rare poésie ». La traduction est assurée par Emmanuelle Péchenart, traductrice de littérature chinoise et française depuis plus de quarante ans, dont le travail restitue avec finesse les nuances du taïwanais, permettant aux lecteurs francophones de mieux appréhender la diversité culturelle, linguistique et sociale de Taïwan.
Le directeur du Centre culturel de Taïwan à Paris, Chen Hung-Hsing, souligne que la littérature constitue l’un des moyens les plus directs et les plus profonds pour découvrir une culture. Ghost Town, qui combine une écriture urbaine contemporaine et une puissance narrative inspirée du récit rural et fantastique, représente une œuvre essentielle pour la découverte de la culture taïwanaise par les lecteurs internationaux.
Depuis 2013, le FICEP organise La Nuit de la Littérature à Paris. L’événement, qui fête cette année sa 14e édition, rassemble des auteurs de 21 pays, dont Taïwan, le Japon, la Turquie, la Pologne, l’Italie, l’Allemagne et la Grèce. Soutenue par le ministère français de la Culture, la ville de Paris et le Festival Quartier du Livre, la programmation du 30 mai comprend un déjeuner de rencontres entre auteurs, puis des tables rondes, lectures et séances de dédicaces tout au long de l’après-midi et de la soirée.
Agenda des rendez-vous :
- Mardi 26 mai | 15h-17h
Rencontre avec l’écrivain Kevin Chen à l’Inalco
Co-organisation : Les études taïwanaises de l’Inalco
Modérateur：LIU Chan-Yueh, directeur des études taïwanaises à l’Inalco
Lieu : INALCO, Amphi 3 (65 Rue des Grands Moulins, 75013 Paris)
https://www.inalco.fr/evenements/rencontre-avec-lecrivain-kevin-chen-chensihong - Mardi 26 mai | 18h-19h
Rencontre avec Kevin Chen autour de son ouvrage Ghost Town à la Librairie Le Phénix
Modérateur : Laura Raoul, directrice ajointe de la Librairie Le Phénix
Lieu : Librairie Le Phénix ：72 Boulevard de Sébastopol, 75003 Paris
Informations et inscription : https://www.librairielephenix.fr/post/6311/rencontre-avec-kevin-chen-autour-de-son-ouvrage-ghost-town - Samedi 30 mai | à partir de 14h15
FICEP - La Nuit de la Littérature
Intervention de Kevin Chen à 20h00, aux côtés de la traductrice Emmanuelle Péchenart et le modérateur Joachim Boittout, maître de conférences de l’Université Paris Cité
Lieu : Centre Culturel Irlandais (5 rue des Irlandais, 75005 Paris)
https://www.ficep.info/la-nuit-de-la-littétature-2026