Fondé en 2013, le festival Atlantide, les Mots du Monde à Nantes, est un événement littéraire important et prestigieux en France. C'est une rencontre annuelle de quatre jours qui réunit environ 50 écrivains du monde entier, composée de plus de 60 manifestations, invitant les écrivains à partager leurs réflexions sur des questions sociales contemporaines clés, à partir de différentes perspectives littéraires.
Cette année, 2023, la 11ème édition du festival Atlantide aura lieu du 2 au 5 mars. Compte tenu de son affinité avec les écrivains taïwanais, le festival a de nouveau invité un auteur taïwanais, Chi Ta-wei (紀大偉), à partager son parcours créatif, à rencontrer ses fans français et à présenter les traductions françaises de ses œuvres aux habitants de Loire-Atlantique et de Nantes.
Chi Ta-wei est renommé pour son style satirique qui a engagé une nouvelle époque « queer » du mouvement LGBT. Son chef-d'œuvre, Membrane, de 1995, est un texte précurseur de la littérature « SF queer » taïwanaise. Il recourt à des techniques de science-fiction, entrecoupées de références cinématographiques, théâtrales, sociologiques, littéraires et philosophiques. L'éditeur français L'Asiathèque, qui travaille en étroite collaboration avec le Centre culturel de Taïwan à Paris, a publié une version française de Membrane en 2015, qui a été particulièrement bien accueillie par le lectorat français. C’est pourquoi ce même éditeur a de nouveau publié, en 2020, la traduction française du recueil de nouvelles de Chi Ta-wei, Perles, qui entraîne les lecteurs français dans un voyage au pays merveilleux de la science-fiction, au-delà de la réalité, avec son écriture libérée et son imagination sans limites qui transcendent les frontières du temps et de l'espace.
C’est la première rencontre de Chi Ta-wei avec ses lecteurs français après la publication de Perle. Afin de permettre à davantage de fans de Chi Ta-wei d'échanger avec lui, le Centre culturel de Taïwan à Paris, avec l’éditeur L'Asiathèque, organise trois rencontres (le 25 février et le 1er mars à Paris, et le 28 février à Lyon) avant sa visite à Nantes pour participer au festival Atlantide, pour que les français découvrent encore mieux ce « précurseur de la science-fiction queer » selon les médias japonais.
Informations sur les événements et leurs sites internet :
Le 25 février à 17h : Librairie Le Phénix - spécialiste de l'Asie et de la Chine
https://www.librairielephenix.fr/
Le 28 février à 10h : Université Jean Moulin Lyon 3
https://www.univ-lyon3.fr/
Le 1er mars à 18h30 : Librairie L'Asiathèque
https://asiatheque.com/fr/
Du 2 au 5 mars : Festival Atlantide, les Mots du Monde à Nantes
https://www.atlantide-festival.org/festival/