駐法國代表處臺灣文化中心與法國波爾多蒙田大學(Université Bordeaux Montaigne)及巴黎國立東方語言文化學院(INALCO)合作辦理臺灣文學推廣計畫-《發射世界電波的臺灣文學》( Taiwan cosmopolite à travers sa littérature ),以文學閱讀工作坊、學者演講、當代作家圓桌會議,結合相關文學紀錄片放映,分別於4月12日、14日及10月上中旬假波爾多蒙田大學和巴黎國立東方語言文化學院兩地舉辦,介紹臺灣文學1930年代開向世界的浪潮,並聚焦當代創作者在不同文類中的實踐,思考「當代臺灣文學」與「世界性」的關係。兩個世代背景殊異的臺灣創作者,在歷史的夾縫中,於不同的時間點接收、轉譯現代性,再向世界放射出在地文學電波的歷程,開啟了臺灣文學與世界文學對話的關鍵。4月12日、14日活動資訊:一:主題:「1920-1930年代超現實主義浪潮的回聲:浪跡東京與上海、接收巴黎電波的臺灣作家與其時代」二:活動日期、時間與地點:(一)4月12日波爾多蒙田大學:1.上午場次(時間09h00-12h15;地點Université Bordeaux Montaigne, MSHA, salle Jean Borde): (1)國立台北教育大學臺灣文化研究所陳允元助理教授介紹「風車詩社及1930年代臺灣文學的現代性」。(2)波爾多蒙田大學法國文學系、現代性研究中心Valéry Hugotte副教授介紹法國超現實主義運動與詩人,並帶領閱讀超現實主義詩歌,回溯風車詩社的靈感源頭。(3)波爾多蒙田大學日文系Guillaume Muller副教授演講「1930年代日本作家與殖民地文學的關係」,描繪當時的跨國界文學風景。2.下午場次(時間14h30-;地點Auditorium ALCA-La MECA, 5 parvis Corto Maltese, Quai de Paludate, Bordeaux):放映《日曜日式散步者》紀錄片,並由黃亞歷導演與陳允元助理教授一同討論紀錄片的構思歷程及迴響。放映場次座位有限,敬請電郵預約tan-ying.chou@u-bordeaux-montaigne.fr或lamarquewang@gmail.com(二)4月14日巴黎國立東方語言文化學院:1.上午場次(時間09h00-12h15;地點Auditorium du P.L.C., 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris):(1)國立台北教育大學臺灣文化研究所陳允元助理教授介紹「風車詩社及1930年代臺灣文學的現代性」。(2)國立政治大學中國文學系陳碩文助理教授以視訊演講「世界文學人劉吶鷗」,帶出臺灣作家在上海新感覺派中扮演的角色與時代背景。(3)巴黎大學日本文學系Cécile Sakai榮退教授以1930年代的日本文壇與世界性浪潮為題,進行專題演講。2.下午場次(時間13h30-;地點:Auditorium du P.L.C., 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris)放映《日曜日式散步者》紀錄片,並由黃亞歷導演與陳允元助理教授一同討論紀錄片的構思歷程及迴響。