近期節目
文學
23
Sept
/
01
Oct
20年來戮力在法國推介臺灣文學研究翻譯與出版工作、2012年臺法文化獎得主安必諾（Angel Pino）與何碧玉（Isabelle Rabut）教授，協同波爾多蒙田大學副教授暨小說家周丹穎，將於波爾多及巴黎召開法國自2004年以來首度以臺灣文學為主題之「臺灣文學研究與域外接受現況」國際研討會。本研討會為期3天，預計於2022年9月29、30日及10月1日在波爾多蒙田大學和巴黎國立東方語言文化學院兩...
文學
18
July
/
尋找生命尊嚴的島嶼
「我(海洋)帶著你去旅行，你是大海的眼睛。」這是臺灣達悟族作家夏曼・藍波安於2018年出版的《大海之眼Mata nu Wawa》書末的一段文字，這部書寫臺灣原住民「西部」流亡時光的海洋文學作品，於今年6月在「西方世界」由法國「亞洲館」(L’Asiathèque)出版社翻譯發行法譯版，是其第二部法譯作品。《大海之眼Mata nu Wawa》一書可謂作者以海洋原住民視角審視臺灣的自傳小說，內容描寫拒絕...
文學
21
May
/
巴黎外國文化中心論壇(FICEP)主辦的第十屆「文學之夜」(Nuit de la littérature)，歷經兩年的線上播放，本（2022）年將以不同以往的形式呈現，在此春暖花開時刻，隆重實體登場，透過各種傳達管道讓您享受十七個來自世界各地文學佳作的詩情寓意之中。巴黎臺灣文化中心向來把握任何可以推介臺灣文學的契機，本年將推介2012年由《聯合文學》雜誌評選為「20位四十歲以下最受期待的華文小說家...
文學
29
May
/
第9屆的巴黎外國文化中心論壇(FICEP)「文學之夜」(Nuit de la littérature)，在大家引領期盼下終於到來，在此刻疫情方興未艾的非常時期，仍延續廣受喜愛、安全舒適的線上播出方式，由十七個參與的外國文化中心各推薦一本近年在法出版的文學作品，邀請作家出席，譯者及 /或演員陪同、朗誦作品。今年臺灣將推介以戲謔語言風格開啟同志運動酷兒時代的紀大偉，自2015年他的中篇科幻小說〈膜〉法...
文學
14
Sept
/
繼2015年《膜》(Membrane)法譯版在法國文壇登場廣獲好評後，巴黎臺灣文化中心與法國亞洲書庫出版社(L’Asiathèque)再度合作，於今年推出紀大偉的短篇小說選集《珍珠》(Perles)法譯版。《珍珠》一書集結紀大偉5篇已在臺出版問世的短篇小說〈牧神的午後〉、〈戰爭終了〉、〈蝕〉、〈他的眼底，你的掌心，即將綻放一朵紅玫瑰〉、〈美人魚的喜劇〉，以及1篇特別為本次出版所寫的最新創作〈珍珠〉...
文學
30
May
/
30
May
巴黎外國文化中心論壇(FICEP)的「文學之夜」(Nuit de la littérature)今年邁入第 8 屆。今年別開生面的文學之夜，將帶給您前所未有的體驗！往年您得舟車勞頓的奔波於拉丁區、蒙馬特阿貝斯區的藝廊、書店、藝術家工作室、圖書館、小劇院等空間，只為一睹心儀作家，今年您只需在家即可彈指漫遊各地、欣賞世界各國的文學佳作。為使臺灣現代詩更廣為人知、並讓在法民眾懂得欣賞臺灣詩作，臺灣依然不...
文學
07
Mar
/
08
Mar
七年來南特市亞特蘭提斯文學節一如既往由南特國際展會中心及南特國立當代藝文中心「獨特之所」辦理。亞特蘭提斯文學節開放給大眾，秉持聚集海內外作家、出版界、戲劇家、音樂家、評論家以及一般群眾於一堂之意願，每年四天吸引50餘位法國和國際作家到南特分享世界文字、切磋當代文學理念及主流思潮。今年在巴黎台灣文化中心的引薦下，亞特蘭提斯文學節邀請台灣作家瓦歷斯．諾幹參與盛會。瓦歷斯．諾幹，生於1961年、台灣臺中...
文學
01
Oct
/
02
Oct
臺灣著名小說家李昂以及致力臺灣文學、民俗藝術文化研究不餘遺力的林明德教授將於10月初應邀來法，分別於法國國立東方語言文化學院、波爾多大學蒙田校區以及法國國家圖書館舉行的臺灣文學與文化講座中，分享臺灣的文學創作。著作等身的李昂創作已將近50年，作品擅長以女性主義的觀點描述故事人物與情慾，以及隨著經濟變遷的臺灣社會。她在七0年代初的臺灣即勇於打破禁忌，以挑戰父權社會的代表作《殺夫》乙書紅遍國內外，奠定...
文學
05
Oct
/
05
Oct
李昂1952年出生於臺灣鹿港，為知名作家並相當關注政治。1980年代以《殺夫》一作受到矚目，並成為臺灣女性主義先鋒。她善於運用尖銳敏感的筆觸，打破社會的制約和禁忌，以剖析人物心理來展現時代群象、探討社會問題，尤其擅寫具有爭議性的臺灣政治和描繪女性情慾的小說，在社會轉型期所碰觸之性心理問題和道德問題，有相當深入的討論。李昂將於10月5日在法國國家圖書館以「舞台上的小說作家」為題，進行一場演講，探討政...
文學
06
Sept
/
12
Sept
作家鴻鴻獲龐畢度中心邀請來法參加「Extra！」文學節及擔任2019 Bernard Heidsieck文學獎評審，鴻鴻並推薦我詩人夏宇角逐「終生榮譽獎」(prix d'honneur)、葉覓覓角逐「年度獎」(Prix de l'année)。鴻鴻此行除擔任評審、出席文學獎活動外，並將於9月6日晚間6時在法國鳳凰書店舉辦簽書會，介紹其於2018年出版的法譯詩選集《穿牆人》(Le Passe-mur...
文學
25
May
/
25
May
台灣詩人陳育虹蒞法參加「文學之夜」朗讀活動
曾在2017年以詩集《閃神》獲得聯合報文學大獎的台灣詩人陳育虹(Chen Yuhong)即將蒞法，參加5月25日由「巴黎外國文化中心論壇」(Ficep - Forum des Instituts Culturels Étrangers à Paris)舉辦的「文學之夜」(Nuit de la littérature)朗讀活動。法國以出版人文思想和文學譯著知名的瑟希(Circé)出版社於去年底出版了...