瑟希出版社自2017年推出「臺灣現代詩選」叢書,已出版洛夫、陳黎、夏宇、周夢蝶、鴻鴻、陳育虹等臺灣詩人之法譯作品,巴黎臺灣文化中心配合新書出版,曾邀請其中幾位作家訪法參與相關活動或見面會,獲得不少迴響。這次再度推出5位詩人作品,雖然因新冠肺炎疫情影響,無法邀請他們訪法與當地讀者見面,但巴黎臺灣文化中心於今年5月30日配合巴黎外國文化中心論壇(FICEP)的「文學之夜」(Nuit de la littérature)活動,曾邀請羅智成及《夢中邊陲》譯者胡安嵐(Alain Leroux),透過線上影音方式進行了一場對話,而本中心為此特別製作的相關影片也可持續在中心臉書觀賞。