Centre Culturel de Taïwan à Paris - CCTP

11ème ANNEE DE

La scène artistique taïwanaise a une réelle énergie et une véritable identité propre à elle. Et cette singularité émergente, dès 1998, Bernard Faivre d'Arcier, alors directeur du Festival d'Avignon, l'avait bien comprise. C'est ainsi qu'il a tenu, cette même année, à inviter huit troupes taïwanaises à se produire sur la scène avignonnaise. Ce fût une double satisfaction, celle d'un public qui découvrait avec plaisir ce langage artistique si particulier et celle des compagnies taïwanaises qui se sont vues invitées, suite à ces représentations, de par le monde.

Forts de cette nouvelle envergure internationale et de ces succès successifs, le Ministère de la Culture de Taïwan (anciennement Conseil National des Affaires Culturelles) et le Centre Culturel de Taïwan à Paris (CCTP), ont pris la décision, en 2007, d'exposer et de défendre cette création artistique en organisant, chaque année, la venue de plusieurs troupes de Taïwan au Festival OFF d'Avignon. Donnant ainsi une chance aux jeunes compagnies taïwanaises d'être représentées à l'international et de donner à voir une toute nouvelle image des arts vivants taïwanais.

Le soutien du Ministère taïwanais de la Culture au projet Avignon OFF

Depuis plus de dix ans maintenant, grâce au Ministère de la Culture de Taïwan et au CCTP, la scène artistique taïwanaise est au rendez-vous, chaque année, à Avignon OFF. Cette présence a plusieurs objectifs en transversalité comme en verticalité. Elle permet tout d'abord aux compagnies de sortir de leurs frontières pour rencontrer un public international et de présenter leur création aux professionnels de théâtre. Cette présence facilite également une véritable communication avec les autres compagnies étrangères, ce qui permet ainsi une interaction très riche, nourrie d'échanges artistiques et culturels. Le prolongement ultime de cette exposition étant l'organisation avec des institutions culturelles de tournées dans le monde entier.
La participation annuelle, pendant près d’un mois, au Festival OFF d’Avignon est donc l’occasion pour les troupes taïwanaises, non seulement de se produire dans un cadre international, de prolonger leur exposition artistique lors de tournées internationales mais aussi de lancer des projets de collaboration avec des artistes étrangers.

Programme du Centre Culturel de Taïwan à Paris pour le OFF 2017

Le CCTP est l'une des antennes du Ministère de la Culture de Taïwan en Europe. Sa vocation étant de promouvoir le rayonnement de la Culture taïwanaise à travers une multitude d'événements. Taïwan-Avignon OFF est l'un d'entre eux.

L'année dernière, Taïwan-Avignon OFF a fêté son dixième anniversaire ! Il a connu un grand succès avec sa programmation sur les thèmes de la naissance, de l’existence et de la mort ; le spectacle de danse Floating Flowers, notamment, a joué à guichet fermé pendant tout le festival !

Cette année encore, Taïwan-Avignon OFF propose de nouvelles pépites avec quatre spectacles : un spectacle de marionnettes, du cirque et deux spectacles de danse.

Une programmation qui explore les frontières des formes. Nous avons sélectionné pour vous des poésies dans l’espace qui vont vous surprendre avec des regards originaux des artistes taïwanais sur la définition et la manipulation du corps et des objets :


Le Jardin de M. Ruraru, présenté par The Puppet and Its Double Theater, est un spectacle de marionnettes pour toute la famille. Sans parole, cette belle histoire d’amitié et de partage est racontée avec douceur à travers le jeu subtil de marionnettes fabriquées à partir de matériaux naturels, tels que le bois flotté, des feuilles mortes, des épis de riz, etc. Avec ces matériaux bruts et les effets vocaux des marionnettistes imitant des cris d’animaux et des bruits naturels, cette création « écologiste» touche les liens étroits entre l’homme et la nature et s’enrichit d’un réalisme délicat.

Théâtre La Condition des Soies (13 rue de la Croix 84 000 Avignon)
Du 7 au 29 juillet 2017 (relâche les 17 et 24 juillet)
12h00 / Salle Carrée
Marionnettes / Jeune public dès 3 ans
Durée : 55 mn

How Long Is Now ? produit par Formosa Circus Art (FOCA) vise à renverser votre définition habituelle du cirque. Les jeunes acrobates brisent les conventions afin d’élaborer un style nouveau et de creuser l’essentiel du jeu : les accessoires traditionnels, balles, anneaux, massues, font place à des objets de la vie courante que l’on trouve au supermarché. Plus de lâcher, jeter, rattraper, ni de poirier, mais des performeurs dont le corps banal se tord de façon grotesquement monstrueuse pour constituer avec les différents objets auxquels il s’assemble de véritables sculptures vivantes. Ce projet expérimental de FOCA est non seulement un challenge de la maîtrise du corps des acteurs, mais il lance également un défi aux sens et à l’imagination du spectateur.

Théâtre La Condition des Soies (13 rue de la Croix 84 000 Avignon)
Du 7 au 29 juillet 2017 (relâche les 17 et 24 juillet)
16h00 / Salle Ronde
Cirque / Tout public dès 7 ans
Durée : 65 mn

As Four Step de Tjimur Dance Theatre est une réécriture contemporaine d’une danse de fête des aborigènes Païwan de Taïwan - La Danse des 4 pas. En transfusant du sang neuf à la tradition ancestrale, le chorégraphe introduit une réflexion sur le savoir et les conceptions philosophiques des Païwan relatives à «la terre, la tribu, l’ethnie, les mythes et la nature ». Pas de technique de danse compliquée, mais simplement un langage corporel direct, dans toute sa pureté, cette œuvre chorégraphique amène tout naturellement le spectateur à un état méditatif.

Théâtre La Condition des Soies (13 rue de la Croix 84 000 Avignon)
Du 7 au 29 juillet 2017 (relâche les 17 et 24 juillet)
17h40 / Salle Ronde
Danse contemporaine
Tout public dès 6 ans
Durée : 55 mn

The Hole de la jeune chorégraphe Hsiao-Tzu TIEN est une réflexion sur le doute immense qui envahit celui qui se demande « qui suis-je ?». Au travers d’une série d’expérimentations formelles sur le corps dans l’espace, cette œuvre explore les émotions et les pensée d’un individu pour sonder et exprimer la tension entre intérieur et extérieur, entre l’homme et son environnement.

CDC – Les Hivernales (18 rue Guillaume Puy 84 000 Avignon)
Du 9 au 19 juillet 2017 (relâche le 13 juillet)
21h45
Danse contemporaine
Tout public dès 8 ans
Durée : 50 mn

Cet été, laissez-vous séduire par la créativité et l’énergie des artistes taïwanais ! Nous espérons vous retrouver prochainement, au Théâtre La Condition des Soies et au CDC - Les Hivernales.

A ce programme très varié de l'art du spectacle vivant, s'ajouteront cette année des projections de deux films d'art et d'essai taïwanais, qui vont ravir les cinéphiles français pendant le festival d'Avignon OFF. A l'occasion de la sortie en salle en France de Taipei Story et Adieu Mandalay, le cinéma d'art d'essai avignonnais Utopia organisera en partenariat avec le Centre culturel de Taïwan à Paris, deux séances de projections spéciales, en présence du journaliste et critique du cinéma Jean-Michel Frodon.


Utopia

4, rue des Escaliers Sainte Anne, 84000 Avignon
Tel : 04 90 82 65 36


Mercredi 12 juillet, à 16h
Taipei Story de Edward Yang - Version restaurée
1985 /110 min / Vosf

Jeudi 13 juillet, à 16h
Adieu Mandalay de Midi Z
2016 /108 min / Vosf

Taiwan Avignon off Facebook Page
https://www.facebook.com/twavioff/

Coordination du projet :
Li-Chen Ko
Wan-Ju Wang
Meg Chang

Vidéo/Enregistrements :
I-Chu Lin

Stagiaires :
Han-Chun Liao
Li-Yang Chiu
Wan-Ling Yang
Yi-Hsuan Chang