La 21ème édition de la Semaine des Cultures Étrangères, organisée par le Forum des Instituts Culturels Étrangers à Paris (FICEP), aura lieu du 26 septembre au 2 octobre, avec un large éventail d'événements dans les différents centres culturels. À l'occasion de la sortie de la traduction française de son nouveau livre, Les yeux de l'océan, et de sa visite en France, le Centre culturel de Taïwan à Paris a organisé une rencontre avec l’écrivain Syaman Rapongan. Il parlera de son processus créatif et de ses expériences de vie.
Les yeux de l'océan (Mata nu Wawa) a été traduit et publié en français par l'Asiathèque en juin 2022. Cette œuvre de littérature maritime raconte l'exil des aborigènes vers « l'Ouest ». Lauréat du Prix littéraire Wu Cho-liu, du Prix littéraire du China Times, du Prix littéraire en prose Wu Luqin et du Prix annuel de roman des Neuf Chants, Syaman Rapongan est en France pour la deuxième fois. La traduction française des Yeux de l'océan a été accueillie avec enthousiasme par les lecteurs français qui pourront en découvrir plus sur les aventures du peuple aborigène Da'o et de leur relation avec la mer avec la venue de Syaman Rapongan.
Depuis 2016, l’Asiathèque et le Centre Culturel de Taiwan à Paris travaillent ensemble sur un projet de publication pour promouvoir la série Taïwan Fiction et la série Études Formosanes consacrée aux cultures taïwanaises. Cette année, à l'occasion de la Semaine des cultures étrangères et de la visite de Syaman Rapongan en France, une rencontre est organisée à la librairie de l’Asiathèque pour accueillir l'auteur et présenter les résultats de la collaboration entre la littérature taïwanaise et française.
Venez rencontrer en personne Syaman Rapongan le 27 septembre à 18h30 ! Ce sera une excellente occasion de discuter avec « l’écrivain de la littérature maritime de l'île des Orchidées », des légendes des poissons volants, de ses souvenirs tribaux et de sa vie dans la douceur automnale.
Informations sur l'événement :
Date : le 27 septembre
Horaire : de 18:30 à 19:30
Lieu : « L'Asiathèque »
1 Rue Deguerry, 75011 Paris