駐法國台灣文化中心(巴文中心)

2018-10-06 00:00

2018-10-07 00:00

臺灣錄像藝術家崔廣宇、陳萬仁作品 2018年巴黎白晝之夜展出

活動名稱：Nuit Blanche 2018, "Mon super kilomètre-Constellation des Invalides"
                 2018白晝之夜 「我的超級一公里--榮軍院星光燦爛」

辦理單位：「巴黎外國文化中心論壇」（FICEP）

展出時間：10月6日晚上10點至10月7日凌晨2點

展出地點：Esplanade des Invalides, Stand FICEP
                 https://www.monsuperkilometre.com/paris

展出作品：

崔廣宇 "隱形的城市：台巴黎.约克" TSUI Kuang-Yu, Invisible City: Taipari York

陳萬仁："深邃而璀璨的憂鬱" CHEN Wan-Jen, Deep Royal Blue

崔廣宇 TSUI Kuang-Yu

隱形城市：台巴黎‧約克 Invisible City: Taipari York
四台螢幕同步播放錄像
05分03秒 
2008年

作品自述：

這件作品延續2006年「隱形城市」的系列，這次回到台灣試圖從這裡的環境裡尋找轉換現實的潛在可能，或許也可以說，這種轉換早已發生，並潛藏根植於這個不同文化交融的環境裡以一種風景明信片般的圖騰樣態出現。或許是文化的崇拜，或許只是無意義的拷貝，自由女神、艾菲爾鐵塔、凱旋門…， 在台灣四處充滿著從異國移植的文化符碼中，我利用這些存在於城市裡的現成場景，以戲劇性的情境模擬將這些場所塑造成異域的風景，而這種異國的氛圍極可能就是它們之所以存在於此的某種理由，從一個原本看似世界某各角落的人物場景，隨著鏡頭逐漸後退遠離，最後真相顯現於眼前的是一個紛擾的台灣都會街景；原本在艾菲爾鐵塔前擁吻的情侶原來只是在台北街頭因視覺角度誤認的一對寵物與飼主，而沈浸在紐約欣賞浪漫夜景的情侶原來只是一家牆上掛著紐約夜景照片的餐廳裡打掃的員工；一切都是誤會。

透過一個讓人誤解的情境，我試圖提問這些異國城市場景的存在與當下生活圈之間的關聯，並橋接起存在於現實與異國情調在人們心中所抱持的寄託與嚮往，我們真正能從此獲得的大概就是在它們前面拍一張照，或是利用它的名氣來做些什麼…，這種明信片式的符號移植看似方便地去除了兩地空間的差異，卻同時製造出另一個更大的落差，一種漂浮在我們生活周遭缺乏線索的真空，無論我們從什麼角度切入都只能看到這個真空泡泡與環境間的不協調。這多多少少反應一個全世界都在發生的事情，由這些不連續的片段事實與場景集結所造就出來的當下生活模式，一個利用現成物拼接出來的生活圈，而拼接與拼接之間的縫線在商品、消費、與媒體等等所塑造出的需求中被隱匿，並隨著全世界的互通有無來填補這些因文化差異而出現的縫隙，或者說是增添更多脈絡上的空洞。去思索如何轉換這些外在現實與心境也許並沒有辦法提供一個更輕鬆的方式去適應這個環境，只是從一個不用想太多且意義連貫的生活過渡到另一個充滿想像卻由無數的隱瞞修飾而交織出的荒謬世界，打破了一顆蛋發現裡面還是另一顆蛋…，或者我們必須說服自己用誤解的角度穿梭於這種想像真實與現實真實之間，才算是知覺地對應到我們所處的環境。

陳萬仁 CHEN Wan-Jen
深邃而璀璨的憂鬱 Deep Royal Blue
錄像裝置 | 彩色 | 無聲 | 無限循環撥放
Video Installation | Color | Mute | Always loop

作品自述：

在偶然裏，我試著畫出一方浮游，
泅水的人們緩緩流動於各樣姿態，在低限的呼吸吐息間尋得平衡。
一瞬過去，一瞬未來，
心中的河水從不停止地潺潺吟唱，它們頭也不回，
而那圍繞著我們的 是海，是窮盡了時間的，
那漫無邊際的深邃永恆。