駐法國代表處臺灣文化中心與法國波爾多蒙田大學(Université Bordeaux Montaigne)及巴黎國立東方語言文化學院(INALCO)合作辦理於2023年4月及10月分別舉行《發射世界電波的臺灣文學》推廣計畫,以學者演講、當代作家圓桌論壇、文學閱讀工作坊,結合文學紀錄片放映的形式,介紹臺灣文學1930年代開向世界的浪潮,並聚焦臺灣當代創作者在不同文類中的實踐,思考當代臺灣文學與世界性的關係。世代背景殊異的臺灣創作者,在歷史的夾縫中,於不同的時間點接收、轉譯現代性,再向世界放射出在地文學電波的歷程,開啟了臺灣文學與世界文學對話的關鍵。
《發射世界電波的臺灣文學》推廣計畫第一波於4月12日、14日由探討日治時代臺灣文學揭開序幕,以風車詩社為主軸,帶領探索臺灣文學的發展及1930年代臺灣超現實主義文學的前衛不朽:第二波於10月中旬假法國波爾多蒙田大學及巴黎國立東方語言文化學院舉行,以反思「世界性」為主題,邀請美國哈佛大學教授王德威、加州大學戴維斯分校傑出教授奚密、臺灣詩人鴻鴻、小說家吳明益、小說家和文論家胡晴舫,共同探索走向世界的臺灣文學當代作家。
10月19日、20日活動資訊:
一、10月19日波爾多蒙田大學Rigoberta Menchú圖書館(Domaine Universitaire Bâtiment Flora Tristan, A-B-C-D, rez-de-chaussée, 33600 Pessac)
(一)14h15-15h15美國加州大學戴維斯分校傑出教授奚密(Michelle Yeh)演講:「從鄉土到後現代:當代台灣詩歌簡介」
(二)15h45-17h30作家圓桌論壇:詩人鴻鴻、小說家吳明益、小說家和文論家胡晴舫三人對談主題「介於創作美學與政治之間:在今日的台灣,何謂具有世界性的作家?」
(三)18h30-20h00鴻鴻、吳明益、胡晴舫三位作家與讀者見面會。地點:La Machine à Musique書店(13-15 rue du parlement Sainte-Catherine, 33000 Bordeaux)
二、10月20日巴黎國立東方語言文化學院P.L.C.視聽會議廳 (65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris) :
***基於Inalco校方安全規定,提醒參加10月20日於Inalco舉行的《發射世界電波的臺灣文學》活動注意事項 :
- Inalco學生及教職員出示學生證或教職員證即可入場參加。
- 校外人士需出示身分證件,入口處將會登記姓名。
(一)14h00-15h30美國加州大學戴維斯分校傑出教授奚密演講:「1950年代台灣詩歌的現代主義運動」
(二)15h30-16h30美國哈佛大學教授王德威線上演講:「論災難:危機敘事與幽闇意識」
(三)17h00-19h00作家圓桌論壇:詩人鴻鴻、小說家吳明益、小說家和文論家胡晴舫三人對談主題「介於創作美學與政治之間:在今日的台灣,何謂具有世界性的作家?」
(四)19h00-20h00三位作家作品雙語朗讀時間