獲得臺灣文學金典獎、蓓蕾獎的臺灣年輕作家張嘉祥首部作品—《夜官巡場》小說於本(2025)年10月由法國「亞洲館」(L’Asiathèque)出版社翻譯發行法譯版。張嘉祥先生將與入圍第33屆金曲獎最佳新人獎的裝咖人Tsng-kha-lâng樂團抵達法國巴黎及里昂兩城市進行讀者見面會。「夜官巡場」是張嘉祥撰寫的同名小說及其音樂專輯。這部作品融合了作者童年的記憶、地方野史、民間信仰以及二二八事件,以魔幻又寫實的手法,描繪了嘉義民雄火燒庄的眾多神、鬼、人、物故事,並藉此探討底層人物與受難靈魂。 隨書附有作者所屬樂團「裝咖人」的同名專輯的QR code,讓讀者透過音樂與文字體驗故事。 「裝咖人Tsng-kha-lâng」音樂結合傳統北管,受著台灣土地的氣味佮目屎來創作,注意著臺灣的庄跤、受難孤魂故事。慣勢用陰神、陰身、鬼怪神摻入歌曲故事。「亞洲館」出版社自2016年起和巴文中心合作出版推廣計畫,推出「臺灣小說」(Taïwan Fiction)書系及「福爾摩沙練習曲」 (Études Formosanes)臺灣研究叢書。2025年推出夜官巡場法文譯本,預計在巴黎「東方語言學院大講堂」、「鳳凰書店」(Librairie Le Phénix)及巴黎詩歌之家辦理讀者見面會,見面會中除了介紹作者創作歷程並進行現場音樂演出活動。請大家把握與臺灣新生代作家張嘉祥及裝咖人樂團面對面交流的機會!活動資訊第一場10月20日 星期一 18h00-19h30Inalco 65, rue des Grands Moulins 75013 Paris Bridges between worlds: human and supernatural in contemporary Taiwanese literature.網址https://www.inalco.fr/en/events/bridges-between-worlds-human-and-supernatural-contemporary-taiwanese-literature第二場10月21日 星期二 18h00-20h00Librairie Le Phénix 72 Boulevard de Sébastopol 75003 Paris Rencontre avec Tiunn Ka-siông autour du roman "Les veilleurs de nuit"網址https://www.librairielephenix.fr/post/6006/rencontre-avec-tiunn-ka-siong-autour-du-roman-les-veilleurs-de-nuit第三場10月22日星期三16h00 Amphithéâtre de la MILC Lyon, 35 rue Raulin 69007 Lyon Carte blanche cinéma avec Tiunn Ka-siông (張嘉祥)第四場10月23日 星期四 14h30-16h00Amphithéâtre O manufacture des Tabacs, 6 cours Albert Thomas 69008 LyonMasterclass de Tiunn Ka-siông (張嘉祥)第五場10月25日 星期六19h00-20h30Maison de la Poesie,Passage Moliėre 157, rue Saint-Martin - 75003 Paris Rencontre avec Tiunn Ka-siông – Les veilleurs de nuitDialogue entre l’auteur & son traducteur Gwennaël Gaffric 網址https://maisondelapoesieparis.com/programme/tiunn-ka-siong-les-veilleurs-de-nuit/