當期活動
駐法國臺灣文化中心自2007年起，每年協助臺灣獲選團隊參與外亞維儂藝術節，受新冠肺炎疫情影響，年度團隊無法來訪法國參演，特別轉型策畫「TAIWAN POP-IN AVIGNON」線上推廣計畫，呈現臺灣團隊訪談、作品節錄及疫情下同業的相互砥礪與合作，並收錄劇場專業人士、藝文記者對臺灣團隊參與外亞維儂藝術節的觀察與評注。
入口官網介面：
https://www.taiwanpopinavignon.com/?fbclid=IwAR0rdBib5dsBWJ_fAJZuveiBVJDyAMGD0bly8UGyjd0vm85THscbdSoDzTI
https://www.youtube.com/channel/UC18qPWqS1bH_vWWTPpsBL6Q
今年推出與往年不同的觀賞模式，期待提供您走一趟雲端的藝文之旅，也敬請鎖定粉專的最新動態，點讚點起來～
https://www.facebook.com/twavioff
好懷念在豔陽高照的午後，在亞維儂街頭巧遇正在發傳單的台灣團隊...每年夏天，總能看見台灣團隊的身影穿梭在外亞維儂藝術節。從戲劇、舞蹈、馬戲、啞劇到偶戲等，我們在這裏記錄了歷年在亞維儂的共同記憶，快來找找你最愛的藝術家和演出作品！
TAIWAN IN AVIGNON官網 : https://twavignon.culture.tw
「第20屆瑞士國際奇幻影展」聚焦臺灣，重磅介紹我國繽紛多元影像創作
2021年邁入20周年的「瑞士國際奇幻影展」，將於本年7月2日至10日以《奇幻福爾摩沙-FORMOSA FANTASTICA》為題聚焦臺灣，透過長片、短片、沉浸式裝置及座談會等多元形式，大規模介紹我國繽紛多元的影像創作。
文化部駐法國臺灣文化中心表示，瑞士國際奇幻影展(Neuchatel International Fantastique Film Festival，簡稱NIFFF)最大特質為前衛與創新，影展設有奇幻、亞洲與數位三大單元，強調電影藝術的美學前瞻實驗視野、亞洲電影創作應用的新元素與新趨勢，以及影像創作的虛擬現實(VR)和擴展現實(XR)等最新數位科技之融合運用。
瑞士國際奇幻影展主辦單位盛讚臺灣新秀導演跳脫框架，大膽創作自我語言風格，有的雖為初試啼聲，但已奠定一席之地；另也推崇臺灣在虛擬現實和擴展現實等沉浸式數位創作的先進發展，以及寬闊無限的影像創作題材。
《奇幻福爾摩沙-FORMOSA FANTASTICA》內容共分為四大單元：
六部長片:
« 皆大歡喜 » (陳宏一& 魏瑛娟 ，2021)
« 逃出立法院» (王逸帆，2020)
« 消失的情人節 » (陳玉勳，2020)
« 天橋上的魔術師»第 1 集與第 2 集 (楊雅喆，2021)
« 狂徒 » (洪子烜，2018)
« 紅衣小女孩» (程偉豪，2015)
六部動畫短片:
« 多雲時情 » (連俊傑，2020)
« 雛菊 » (余聿，2018)
« 一如往常 » (劉冠汶，2018)
« 長島 » (黃亮昕，2017)
« 當一個人» (黃勻弦，2018)
«缺乏名字的場所» (徐國峰 ，2016)
四部沉浸式互動裝置作品
« Oli 邊境 » (Fangas Nayaw /陳彥斌，2019)
« 蘚的歌唱 » (蘇盈馨，2020)
« 星際大騙局之登月計劃 » (徐漢強，2020)
« 輪迴 »上集 (黃心健，2021)
«臺灣的奇幻文學»線上座談會
電影離不開文學，此單元與專門推動臺灣影視音產業發展的文化內容策進院(TAICCA)合作，以混合與跨領域的節目規畫，邀請臺灣最具代表性的兩位科幻與魔幻小說家-吳明益與紀大偉，與影迷們實時互動，一起探討我國奇幻文學的精彩豐富。
鑒於新冠肺炎自去年春天起持續在世界各地肆虐，瑞士奇幻影展特依據節目內容，合併線上與實地舉行兩種方式。在影片播放前後，觀眾都可與導演、影評或作家進行視訊互動，達到文化交流目的。
本年為擴大影展以臺灣作為主題國的效益，讓觀眾了解臺灣文化內涵豐沛，駐法國臺灣文化中心同時與主辦方規劃一場臺灣當代音樂會，邀請旅法優秀音樂家楊怡萍、巫欣璇及陳儀亘共同合作，以當代數位音樂節目「五蕪」作為臺灣之夜及影展開幕的活動之一。
影展活動相關網址: https://www.nifff.ch/fr/2021/05/20/formosa-fantastica/
「電梯上的藝術史」之創作構想來自林人中搭乘手扶梯時的觀察：大部分人在走上電扶梯後，身體是靜止不動的，暫時呈現雕塑一般的狀態。在「電梯上的藝術史」中，表演者於以後現代風格外露結構體著稱的龐畢度中心之上下兩座透明自動扶梯上，演繹珍藏於該中心的著名繪畫與雕塑，重現西洋美術史上的經典人體圖像。
龐畢度中心表示，林人中的創作跨足視覺藝術、行為表演與舞蹈，作品遊走於情境設計、舞蹈呈現與博物館的語境之間，探討的主題主要為非物質概念如酷兒文化、歷史再現以及社會參與等。
活動相關網址: https://www.centrepompidou.fr/fr/programme/agenda/evenement/TUc67pi
駐法國臺灣文化中心致力推展臺灣藝文至歐洲各地，荷蘭即為重要合作交流國家之一，經由2022年威尼斯雙年展荷蘭館協同策展人（co-curator）、亦是鹿特丹國際影展短片策展人Maaike Gouwenberg女士推薦，藝術家蘇匯宇6月5日至6月27日於海牙「1646藝術實驗空間」舉辦個展發表。預計的駐村研究受新冠肺炎疫情影響，呼應第五十一屆鹿特丹國際影展部分節目順延至明年辦理期間進行，其作品《復仇現場》（與藝術家鄭先喻共同發表）屆時將參加該影展的表演項目，這將是蘇匯宇第五度參加。
1970年末解嚴前後，臺灣開始興起「社會寫實」為由的電影題材，儘管初衷在貼近刻畫與社會觀察，但最終仍因市場取向與意識型態成為某種剝削手段，消費了女性、階級與暴力事件，從而錯失嚴肅的探討。反觀這些電影實則保留諸多前衛與奇幻哲思、生命政治議題與暴力美學等內涵，值得當代重新論證、反省與再創造。
源自上述背景的提問，成為蘇匯宇創作關切的命題，運用「補拍」與「回訪」手法概念，將所搜羅與再製的黑電影素材，結合「1646」展場空間進行系列呈現，展出包括雙頻道裝置《超級禁忌》(2017)、五頻道裝置《女性的復仇》(2020)及放映《唐朝綺麗男(邱剛健1985)》(2018)。此三件作品的短片版，曾分別入圍2017，2019與2021年的鹿特丹影展「金虎獎」短片競賽。透過作品可揭示的多元觀點，審視存於臺灣的歷史與記憶，連結傳統認知的禁忌與當代社會的開放，也探究牢繫在文化中的壓抑與解放，從而獲得新的詮釋可能性。
「1646藝術實驗空間」坐落海牙熱鬧市區，是由不同國籍的藝術家共同發起，除扮演舉辦創作展演和對話分享的平台角色，亦有提供藝術家駐村安排。此展是駐法國臺灣文化中心與該空間首次的合作，未來可期待橋接引介更多臺灣藝術家前來交流，成為耕耘荷蘭及歐洲新媒體藝文生態的重要夥伴。
展覽官網：
https://1646.nl/program/the-cinema-of-seance/
「1646藝術實驗空間」專訪蘇匯宇Podcast：
https://1646.nl/podcast/21022/
蘇匯宇與電影製作人Vincent Stroep交流對談：
https://1646.nl/conversation/21024/
尼斯亞洲藝術博物館原訂於2020年12月為鄭淑麗舉辦實體個展，但因法國藝文場館遲至今年5月19日始可開放，館方遂規劃於其官網及尼斯錄像藝術協會OVNi官網舉辦線上個展。
在線上個展中，將呈現鄭淑麗2021年新作，包含〈UKI BioNet〉、〈Petri Dish〉、〈Red Pill〉等，以及結合2018年與2021年創作的〈UKI Virus Rising〉；此外，於OVNi官網亦可觀賞尼斯亞洲藝術博物館原已佈展之展覽場景，讓觀眾透過照片仍能領略整體作品之現場氛圍。
面對全球新冠肺炎疫情造成政治、社會、經濟各方面的混亂現象，鄭淑麗試圖透過其作品，從文字上及隱喻上對「病毒」提出不同面向的問題――「病毒」不僅是侵入、攻擊的來源，同時也具有行動、抵抗的力量。
封面圖片:攝影師Olivier Anrigo
內圖:攝影師Olivier Anrigo
展覽連結：
尼斯亞洲藝術博物館線上個展：
https://maa.departement06.fr/expositions-en-ligne/shu-lea-cheang-virus-becoming-virus-en-devenir-38908.html
尼斯錄像藝術協會OVNi線上個展：
https://www.ovni-festival.fr/shu-lea-cheang/
今年臺灣將推介以戲謔語言風格開啟同志運動酷兒時代的紀大偉，自2015年他的中篇科幻小說〈膜〉法文版問世後，特別受到法國讀者的喜愛，因此，與巴文中心合作的「亞洲館」出版社(L’Asiathèque)再度出版紀大偉的短篇小說集法文版─〈珍珠〉，期透過紀大偉跳脫現實框架、超越時空束縛的恣意書寫，帶領法國讀者馳騁於想像無限的科幻國度。譯者關首奇除將以法文朗誦紀大偉作品外，並將透過簡短的訪談揭開作者的內心世界。
千萬別錯過本屆精彩的巴黎虛擬文學夜，它將帶您體驗前所未有的周末狂歡夜！您只須待在家裡開機彈指即可欣賞世界各國的文學佳作，或沉湎於北歐瑞典小說家Stina Stoor筆下小人物的喜怒哀樂中；或優游於南歐義大利作家Emmanuele Trevi文學夢幻詩情寓意裡；或隨著加拿大文學家Mureille Gagné傳奇性的小說劇情心情起伏...
讓我們相約於5月29日晚間六點始一起在線上忘疫解憂，享受神遊世界文學天地之無限樂趣！
活動資訊：
5月29日晚間18點起相約於https://www.ficep.info
相關網址：https://www.ficep.info/
https://www.facebook.com/LesCulturesEtrangeresAParis
臺灣榮幸獲邀以「主賓國」(Guest of honor)的身分名義，參與2020年南法Chroniques數位藝術雙年展。
本次參展特別委請臺灣當代文化實驗場(Taiwan Contemporary Culture Lab)協助策畫，籌組11位臺灣藝術家共15件當代數位作品前來共襄盛舉，期待呈現給國際認識臺灣數位藝術百花齊放的發展面貌，呼應臺灣定位為「人文科技島」的目標。
過去以來，座落巴黎的臺灣文化中心與南法許多重鎮，包括位於亞維儂、馬賽、尼斯、坎城等相關藝文機構已成功合作不少展演專案，適逢今年將在艾克斯(Aix-en-Provence)新設立臺灣駐地辦事處，可謂更進一步奠基臺灣與南法雙邊各層面的深化拓展，彼此未來將建立更多長期合作的夥伴關係。
展覽官網：
https://chroniques.org/
以上5本法譯詩選，是巴黎臺灣文化中心與法國瑟希出版社(Éditions Circé)再度合作，於近期陸續推出的臺灣文學法譯作品。對喜愛讀詩的法語系讀者，不啻為認識臺灣現代詩豐富面貌的管道；而對喜愛咀嚼文字之美亦懂法文的華人，更可透過這一系列詩選，相互對照、細細品味中、法文呈現的不同詩韻。
瑟希出版社自2017年推出「臺灣現代詩選」叢書，已出版洛夫、陳黎、夏宇、周夢蝶、鴻鴻、陳育虹等臺灣詩人之法譯作品，巴黎臺灣文化中心配合新書出版，曾邀請其中幾位作家訪法參與相關活動或見面會，獲得不少迴響。這次再度推出5位詩人作品，雖然因新冠肺炎疫情影響，無法邀請他們訪法與當地讀者見面，但巴黎臺灣文化中心於今年5月30日配合巴黎外國文化中心論壇(FICEP)的「文學之夜」(Nuit de la littérature)活動，曾邀請羅智成及《夢中邊陲》譯者胡安嵐(Alain Leroux)，透過線上影音方式進行了一場對話，而本中心為此特別製作的相關影片也可持續在中心臉書觀賞。
期待明年春暖花開之時疫情已受控制，巴黎臺灣文化中心將再次邀請相關作者親臨法國，為法國讀者朗讀他們的詩作，讓詩的優美、詩的韻味撫平我們受疫情影響的無奈、焦慮心情，重拾美好的生活。
相關資訊：
瑟希出版社官網「臺灣詩」專區：https://www.editions-circe.fr/collection-Po%C3%A9sie_de_Ta%C3%AFwan-26-1-1-0-1.html