La 10^ème édition de la Nuit de la littérature, organisée par le Forum des instituts culturels étrangers de Paris (FICEP) en 2022, après deux années de diffusion en ligne, sera présentée dans un format différent – ce sera une rencontre réelle et exceptionnelle, pour découvrir des œuvres littéraires nous provenant de 17 pays autour du monde, et partager leurs belles-lettres dans la poésie du printemps.

Le Centre culturel de Taïwan à Paris saisit toutes les opportunités de promouvoir la littérature taïwanaise, c’est pourquoi il présentera cette année le talentueux écrivain, KAO Yi-feng (高翊峰), nommé parmi les « 20 romanciers chinois de moins de 40 ans les plus prometteurs » par le magazine littéraire, United (聯合文學), en 2012, comme représentant de Taiwan à cette édition de la Nuit de la littérature. Le roman de Kao, « La Guerre des bulles » (泡沫戰爭), est paru en français en 2017, il s’agît d’un récit surréaliste qui se déroule dans un décor de conte de fées, comme métaphore des cruautés politiques et des réalités sociales, offrant aux lecteurs européens un monde unique et inhabituel qui mêle réalité et fantaisie.

Ne manquez pas cette rencontre mondiale de la littérature le 21 mai à partir de 15h ! Retrouvons-nous au Centre culturel irlandais, à l'angle du Panthéon, dans le 5^ème arrondissement de Paris, pour déambuler dans cet endroit exceptionnel, avec sa bibliothèque du XV^ème siècle, sa majestueuse chapelle consacrée à Saint Patrick, ses espaces d'exposition, sa médiathèque et sa cour ombragée de maroniers, tout en explorant le monde littéraire.

Informations sur l'événement :

Date : samedi 21 mai 2022

Heure : de 15h à 22h30

Lieu : Centre culturel irlandais

5 rue des Irlandais, 75005 Paris

Sites internet : https://www.ficep.info/copie-de-nuit-de-la-littérature

https://fr.taiwan.culture.tw/

L'exposition solo de l’artiste taïwanais, TU Wei-Cheng, « L'avenir du présent : la civilisation de Bunan au Musée national », au Rijksmuseum d’Amsterdam aux Pays-Bas s’achève mi-avril, mais reprend immédiatement au Musée départemental des Arts Asiatiques de Nice, en France, du 27 avril au 3 juillet, avec le soutien du Centre culturel de Taiwan à Paris.

On y retrouvera les même quatre œuvres qu’à l’exposition précédente, mais elles seront intégrées à l’exposition permanente du Musée départemental des Arts Asiatiques de Nice, pour dialoguer avec la collection. La plus grande des quatre œuvres, « Vessel of the Soul», sera mise en avant dans le hall d'exposition du musée, ce qui attirera évidemment l’attention des visiteurs. En outre, le Musée des arts asiatiques de Nice présentera une projection de « Ruines de la civilisation Bunan », une scène archéologique « fictionnelle » créée par Tu, permettant aux visiteurs de mieux appréhender l'œuvre de Tu et sa vision novatrice.

Sensible à l’explosion de l'information à l'ère d'Internet, et inspiré par le monde virtuel de la technologie, l'artiste Tu Wei-Cheng, à partir de 2000, a commencé à créer un grand nombre de « reliques » pseudo-anciennes, en utilisant un grand nombre de matériaux tels que le plâtre, le ciment et l'argile, et en les sculptant et gravant à la main, créant ainsi une pseudo-ancienne « ruines de la civilisation Bunan ». Depuis, l’artiste continue à créer une série d'œuvres sur ce thème, notamment en empruntant des mécanismes archéologiques, en reproduisant une scène de fouille archéologique, en proposant une manipulation de médias, un faux reportage documentaire, une présentation de l’exposition du musée, et des designs de produits et des activités de l’expo. Tout cela suggère une critique sur la tendance des expositions archéologiques à Taïwan. L’artiste met surtout le public au défi de réfléchir de manière critique aux stratégies présentatives dans le système des musées et des expositions.

Inauguré en 1998, le Musée départemental des Arts Asiatiques de Nice présente une collection d'art asiatique traditionnel, mais aussi des créations contemporaines. Les quatre œuvres de Tu Wei-Cheng, disséminées dans la collection du musée, créeront non seulement un dialogue entre les « reliques » réelles et virtuelles dans un système d’exposition, mais pourront également créer des liens et des interactions intéressants, avec la participation de la population locale, dans les échanges culturels entre la France et Taïwan.

Informations sur l'exposition :

Date : 27 avril au 3 juillet

Lieu : Musée départemental des Arts Asiatiques

Adresse : 405, Promenade des Anglais Arenas, 06200 Nice

Projection « Rêves inachevés », film documentaire de Chu T’ien-wen

Le centre culturel de Taiwan à Paris a le plaisir de vous inviter à témoigner la projection de « Rêves inachevés », film documentaire de Chu T’ien-wen, écrivaine et scénariste attitrée de Hou Hsiao-hsien, fille ainée de «la famille Chu », dirige pour la première fois ce documentaire sur ses parents, l’écrivain Chu Hsi-ning et la traductrice en japonais Liu Mu-sha, couple emblématique de la littérature taïwanaise.

▫

C’est l’histoire de ce couple exceptionnel, vu à travers le regard de ses trois filles, que raconte ce film. Photos, extraits de lettres, souvenirs de la vie dans les « villages de garnison » où résidaient les réfugiés du continent, permettent au spectateur d’entrer dans l’intimité de la famille Chu. Mais au-delà de cette histoire personnelle, se dessine tout un pan de l’histoire chinoise du XXe siècle.

« Rêves inachevés » fait partie de la série documentaire sur les écrivains taïwanais

« Ils écrivent sur l’île » (他們在島嶼寫作). « Je me souviens »(我記得) de Lin Jun-ying , un documentaire de la même série sur Chu T’ien-wen et Chu T’ien-hsin sort parallèlement en salle à Taïwan en ce moment.

Sous-titrage en français：Isabelle Rabut & Angel Pino

Date : Mardi 19 avril 2022 - 19:00 - 21:30

Lieu : Inalco, PLC (65, rue des Grands Moulins - 75013), Auditorium

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Plus d’informations：http://www.inalco.fr/evenement/projection-reves-inacheves-film-documentaire-chu-ien-wen

Bandes-annonces:

https://fb.watch/c4l7nlSPtC/

https://fb.watch/c4aVze_Q5N/

Après un an d'absence, le Festival du Cinéma du Monde (anciennement Semaine des cinémas étrangers), présenté par le FICEP  (Forum des Instituts Culturels Étrangers de Paris) se tiendra aux 3 Luxembourg, cinéma emblématique du Quartier Latin, du 19 au 26 mars 2022.

En accord avec le thème “film primé” de cette année, le Centre culturel de Taïwan à Paris a sélectionné le film d'animation “Happiness Road” pour représenter Taïwan au Festival. Le film d’animation en 2D, écrit et réalisé par Sung Hsin-Yin, est entièrement dessiné à la main a déjà remporté le prix du meilleur long métrage d'animation aux 55e Golden Horse Awards, le prix du meilleur long métrage d'animation au 20e Festival du film de Taipei, le prix du jury du long métrage d'animation de Tokyo et le prix du meilleur long métrage d'animation au Festival international du film d'animation de Séoul. Le film retrace la vie tumultueuse de Chi à travers l’évolution de Taïwan des années 1970 jusqu’aux années 2010.

Le Festival du Cinéma du Monde présentera des films primés de 14 pays (Allemagne, Canada, Équateur, Kosovo, Pologne etc…). Le Centre Culturel de Taïwan à Paris vous invite à assister à la projection de Happiness Road le 19 mars à 15h.

Projection :

Date et heure : Le 19 mars 2022  à 15h

Lieu :

Cinéma Les 3 Luxembourg

67, rue Monsieur le Prince,

75006 Paris

Site web :

https://www.lestroisluxembourg.com/pl/bkqznlrau

Site web connexe :

https://www.ficep.info/

https://www.facebook.com/page.cctp/

Le monde est touché par la épidémie de covid depuis le printemps 2020, nombreuses activités artistiques et culturelles en Europe ont été reportées ou annulées pour plus de 2 ans. Centre Culture de Taïwan à Paris est très honoré de vous annoncer la bonne nouvelle que la compagnie de danse comtemporaine de Taiwan 「B.DANCE」retourne en scène européenne avec 22 dates( de 22 février au 14 avril ), nous sommes confiant que la tournée relancera l'interaction et l'échange culturel entre Taiwan et le public européen.

B.DANCE 

Fondée en 2014, B. Dance fait aujourd’hui partie des compagnies de danse émergentes de la scène internationale. Po-Cheng Tsai développe un langage unique, mariant les mouvements traditionnels asiatiques et les arts martiaux, à la danse contemporaine. Il crée une esthétique qui intègre mysticisme et fantaisie orientale dans des pièces théâtrales émouvantes qui sont accessibles à tous. Tsai a été désigné Chorégraphe de l’année 2018 par le magazine allemand Tanz. En 2019, la compagnie B. Dance a reçu le prix « Spirit of the Fringe » dans le cadre du festival Fringe d’Edinburgh.

« Floating Flowers »

« Floating Flowers » s’inspire d’une célébration religieuse traditionnelle taïwanaise durant laquelle des lanternes lumineuses, porteuses d’espoir et de vœux, sont symboliquement confiées aux eaux des rivières et des lacs vers l’au-delà. Les lanternes flottantes placées sur l’eau sont destinées à adorer les divinités, à chasser la malchance et à apporter le bonheur. Elles sont également destinées à transmettre les souhaits et à rendre hommage au défunt.

Il était de tradition pour Po-Cheng Tsai que son père l’emmène au festival pour y écrire ses souhaits et les regarder partir à la dérive sur le fleuve. À son décès, Tsai a perdu la foi dans les rituels de son enfance, mais réalisant à quel point la vie peut être éphémère et flottante, il crée « Floating Flowers » pour honorer son père et se libérer des souvenirs qui le hantent.

Il propose ainsi une pièce rafraîchissante et pleine d’optimisme où les danseurs, enveloppés dans des mousselines vaporeuses, semblent flotter gracieusement au-dessus de l’eau.

«RAGE et TIMELESS»

Avec une esthétique unique mariant les mouvements traditionnels asiatiques, les arts martiaux et la danse contemporaine, Po-Cheng Tsai propose des pièces physiques, émouvantes et inspirantes. Timeless, pièce pour quatre danseuses, proposée en première partie de sa soirée, est un pur moment de poésie qui célèbre la sagesse et la force des femmes au rythme du temps qui passe. 

Changement total d’atmosphère avec Rage, inspirée d’un thriller psychologique japonais, qui scrute la fureur, les sensations et les émotions que provoquent les états de solitude. Entre colère froide, contact et retenue, les huit interprètes exultent de cette rage inexprimée nourrie par une société en manque d’empathie. Po-Cheng Tsai explore par la danse ces élans de rage, pose un regard sensible et crée un univers envoûtant d’une grande beauté.

Pour les informations complémentaires, merci de consulter les liens des théâtres :

2022/02/22
Timeless & Rage

Théatre Léo Ferré

Rue du Foyer, 59620 Aulnoye-Aymeries - FRANCE

https://aulnoye-aymeries.fr/les-services-et-equipement-culturels/le-theatre-leo-ferre/#

2022/02/24
Floating Flowers

Espace Jean Legendre

Rue du Général Koenig, 60200 Compiègne - FRANCE

http://www.theatresdecompiegne.com/saison-jour-2022-02-24#

2022/02/27
Floating Flowers

L’Archipel

Pôle d’action culturelle, 1, rue des îles, 29170 Fouesnant - FRANCE

https://archipel-ville-fouesnant.notre-billetterie.fr/billets?spec=656

2022/03/01
Timeless & Rage

Théâtre des Jacobins

Rue de l’horloge, 22100 Dinan - FRANCE

https://saison-culturelle.dinan-agglomeration.fr/Agenda/Timeless-Rage?uri=%2FAgenda

2022/03/03
Timeless & Rage

Théâtre Saint-Louis

Rue Jean Villar, 49300 Cholet - FRANCE

https://www.cholet.fr/welcome/

2022/03/05
Timeless & Rage

La Passerelle

Place de la Résistance, 22000 Saint-Brieuc - FRANCE

https://www.lapasserelle.info/agenda/timeless-rage/

2022/03/10
Timeless & Rage

Théâtre Romain Rolland

18 rue E. Varlin, BP11, 94801 Villejuif - FRANCE

https://trr.fr/spectacles/rage/

202/03/12
Floating Flowers

Conservatoire J-Baptiste Lully

5b Rue F. de Pressensé, 92800 Puteaux - FRANCE

2022/03/15
Timeless & Rage

Centre d'Art et de Culture

15 Bd. des Nations Unies, 92190 Meudon - FRANCE

https://sorties.meudon.fr/centre-dart-et-de-culture/

2022/03/19
Timeless & Rage

Escher Theater

122 Rue de l’Alzette, 4010 Esch sur Alzette - LUXEMBOURG

https://theatre.esch.lu/event/rage-timeless-2/

2022/03/22
Floating Flowers

Le Théâtre

1511, avenue Charles de Gaulle, 71000 Mâcon - FRANCE

http://www.theatre-macon.com/2021-2022/floating-flowers

2022/03/24,25, 26 & 27
Floating Flowers

Fabrik Stahlbau Strang

Philipsstraße 2, 52068 Aachen Rothe Erde - GERMANY

2022/03/29
Floating Flowers

Théâtre du Crochetan

Avenue du Théâtre 9, 1870 Monthey - SWITZERLAND

https://www.crochetan.ch/event/b-dance/

2022/03/31
Timeless & Rage

Nuithonie

Rue du Centre 7, 1752 Villars-sur-Glâne - SWITZERLAND

https://www.equilibre-nuithonie.ch/fr/spectacles/timeless-rage-0

2022/04/02
Floating Flowers

Château Rouge

1 route de Bonneville CS 20293, 74112 Annemasse - FRANCE

https://www.chateau-rouge.net/spectacle/floating-flowers/

2022/04/05
Timeless & Rage

La Rampe

Avenue du 8 mai 1945, 38130 Échirolles - FRANCE

http://www.larampe-echirolles.fr/tous-les-spectacles/item/b-dance-2

2022/04/07
Floating Flowers

Centre Des Bords De Marne

2 Rue de la Prairie, 94170 Le Perreux-Sur-Marne - FRANCE

https://www.cdbm.org/spectacle/floating-flowers/

2022/04/12
Timeless & Rage

Espace Jéliote

Rue de la Poste, 64400 Oloron-Sainte-Marie - FRANCE

https://www.jeliote.hautbearn.fr/cat-danse

https://jereserve.maplace.fr/reservation.php?societe=EPA+ESPACE+JELIOTE&idspec=16421

2022/04/14
Floating Flowers

Le Pin Galant

34 av. du Mal. de Lattre de Tassigny, 33700 MERIGNAC - FRANCE

https://lepingalant.notre-billetterie.com/billets?seance=3327

Depuis 2015, le Festival OVNi Objectif Vidéo Nice se déroule chaque année de novembre à décembre dans la ville de Nice, et décline des activités sur deux parcours : « Parcours ville » et « Parcours hôtel ». Cette année, le Centre Culturel de Taiwan à Paris s’est associé à l’OVNi pour inviter l’artiste Lin Chiwei en France et présenter son œuvre « Tape Music » pendant les trois jours de la « Parcours hôtel ».

L’artiste présentera 7 partitions polychromes conçues avec des encres colorées, avec des bobines d’acajou, une épine noire et des rubans dorés, qui retransmettront une œuvre créée en 2019 au festival Artwave. Ce spectacle d’enregistrement vidéo est réalisé par une équipe de volontaires dirigés par le célèbre musicien japonais d’avant-garde Tomomi Adachi, qui parvient à combiner un esprit collectif finement tissé avec l’expression libre des individus. C’est l’alliance d’une chorégraphie fortement disciplinée et d’un jeu irrationnel et sauvage. Des mots japonais se surimposent à la composition originelle, et cela fait de la série d’enregistrements « Tape Music » de Lin Chiwei une expérience extrêmement brillante.

Les créations sonores de Lin Chiwei ont été produites dans de nombreux pays ces dernières années, avec plus de 200 spectacles. Elles combinent des mouvements corporels et un jeu comportemental pour explorer les limites des sens et de la conscience et tenter de développer de nouveaux modèles de perception. Sa série « Tape Music » a été présentée dans des écoles primaires, des usines, des temples, des églises, des salles communes de villages, des ateliers de formations, des habitations, des bars et autres espaces non artistiques, avec la participation active des audiences.

Chaque année, l’OVNi de Nice invite dans le Sud de la France à la fois des artistes locaux et internationaux, et c’est dans ce contexte riche et varié, au milieu des nombreuses clameurs des œuvres vidéo, que Lin Chiwei fera rayonner et résonner Taiwan à travers son unique « Tape Music ».

Informations pratiques

Dates : du 4 au 5 décembre 2021, de 14h à 19h (et le 3 décembre pour les professionnels seulement)

Lieu : Hôtel WindsoR, Nice.

Adresse : 11, rue Dalpozzo, 06000, Nice

Site internet : https://www.ovni-festival.fr/accueil/ovni-festival/